Romanticized ideas of living in an old house vs the day-to-day realities can be a shocking wake-up call for some buyers.