Selling an inherited house can result in a substantial financial gain for heirs, but there are several items to take into consideration.